~ Winter Love ~
Bueeeeeeno, me estreno en este blog con una canción preciosa de la cantante koreana BoA.
Pensaba subirla a mi fotolog, pero como ya la tenía traducida y hace tiempo que quería subir algo aquí, pos eso... jejee
La canción pertenece a su último single "Winter Love" y es una balada donde se nos habla de un amor perdido y que la protagonista de la canción quiere recuperar.
Con este single y con el anterior, "Nanairo no Ashita ~brand new beat~", esta cantante vuelve a sus inicios donde hacia canciones frescas y alegres y que dejó a un lado para intentar introducirse equivocadamente en el hip-hop con su anterior disco "Outgrow" que solo tenía una canción algo potable y que no la hiciera parecer un putón verbenero jajaja
Bueno, sin más dilación, ahí va la letra y a continuación el vídeo y la canción ^^
AMOR DE INVIERNO
besé tu sonriente foto porque no tenía otra cosa que hacer.
En esa larga línea fuera de las películas,
juramos que nunca nos detendríamos en ella juntos de nuevo
Pero desde que mi corazón estuvo junto al tuyo
todavía te extraño incluso como amigo
pero no puedo volver atrás por nunca jamás.
con un beso expresado a través de 10 billones de copos de nieve
hasta el día en que se crucen nuestros caminos en alguna parte.
Incluso si tú me olvidas, baby
¿está bien para mí que aún te siga amando?
Nunca te olvidaré.
me he percatado de lo que es la verdadera soledad,
estos desbordantes sentimientos en mi corazón
que no dejarán de brotar.
es tan importante que creo que las personas deberían no olvidarlo nunca.
No importa cuantas veces cambie mi dirección
nunca dejaré escapar esa voz o ese sueño.
aún te recordaré nuestro destinado encuentro y el calor que compartimos
me alegro que fuera contigo, y puedo decirlo desde el fondo del corazón,
hasta que algún día nos volvamos a encontrar.
El sentimiento de tristeza puede rápidamente hacerse eterno
incluso ser dañada cuando soy feliz.
Cuando me haya enamorado de alguien
Estaré viva.
con un beso expresado a través de 10 billones de copos de nieve
hasta el día en que se crucen nuestros caminos en alguna parte.
Incluso si tú me olvidas, baby
¿está bien para mí que aún te siga amando?
Nunca te olvidaré.
BoA - Winter Love (mp3)
http://www.megaupload.com/es/?d=2RE107PI
Ale, eso es todo por hoy, saludineeees para todos ^^
posted by Eiji at
2:24 a. m.
7 comment(s):
Realmente preciosa esta letra, ya lo pensé cuando me enseñaste lo que tenías traducido o del inglés, eso sí, muy triste.
Por un lado es un sentimiento muy realista, sentirse dehecho/a por ya no poder estar más con la persona que amas. Entiendo que sin evitarlo te dejes llevar por los días y aunque no piense en ti, no puedas evitar seguir queriéndola. Ahora, debe a ver un punto en que digas: "¡basta!, no puedo seguir viviendo en una burbuja, no puedo depender de alguien para seguir viviendo".La canción dice "Cuando me haya enamorado seguiré viva" pues no, no hace falta que estés enamorada para sentirte viva o por lo menos eso es lo que pienso yo jeh.
Bienvenido seas aquí de nuevo Eiji, espero que sigas aportando nuevas obras de arte ju ju.
Un saludo!
By
Ishtar_K, at
29 de noviembre de 2006, 10:31
Ah sí, se me olvidaba: EL TEXTO EN JUSTIFICADO GROARRRR!!! ^^ Oh perdón por las mayúsculas no quería asustarte.
*Se oye una risa perturbadora que se aleja* Muhahahaha.....
PD: en realidad da igual, ponlo como quieras, es que recordé cuando a Gloria le eché la bulla con el justificado jeje.
By
Ishtar_K, at
29 de noviembre de 2006, 10:38
Ya sé que se debís poner en judtificado, y así lo hice la primera vez que puse el post, pero tuve que ponerlo 4 veces para que me quedara bien y ya se me olvidó justificarlo, pero igualmente odio poner un texto justificado jajajaja
Y sí, la canción cuenta un sentimiento que la mayoría de personas que hayan estado enamoradas habrán sentido y que es muy difícil de superar.
Ah, se me olvidó decir que la canción está escrita por la propia cantante xDD
Ale, saludineees ^^
By
Eiji, at
29 de noviembre de 2006, 13:42
Metete el justificado por el culo cansina!!!
Pues bien sobre la cancion, la letra esta bien (quizas un poco pastelosa para mi gusto escepto con algunas frases que me e quedado). El trozo de "Cuando me haya enamorado seguiré viva" me recordo a cierta cancion de la oreja de van gogh y pienso lo mismo de esa cancion que de esa frase, gilipollez elevada. La musica pse, el estribillo esta bien, el resto psepse, es lo que tiene que me desencantara de BoA hace ya tiempo, no me entran mucho ya sus canciones, asi y todo no esta mal.
Y ahora a ver si no tardas otros 3 meses en poner algo, o te eliminamos vilmente por segunda vez jajajaja
By
Lura, at
29 de noviembre de 2006, 17:34
Ya estoy traduciendo la canción "Momentum" de Ayumi, así que cuando la traduzca y vosotras dos hayáis actualizado, la subo aquí y a mi fotolog ^^
Ale, saludineees ^^
By
Eiji, at
29 de noviembre de 2006, 18:49
No te preocupes, tu actualiza cuando quieras. No hace falta que esperes a que nosotras actualicemos hombre. Si fuéramos en ese plan, no se habría actualizado desde hace dos semanas más o menos... Así que ya sabes, cuando te apetezca!
Saludosh!
By
Ishtar_K, at
29 de noviembre de 2006, 20:32
ooooh!! Eiji nos ha presentado una canción, con su buen talante y esos PRECIOSOS OJOS VERDEEEEES!!! >.<
jujujujuju
Me ha gustado bastante la letra, aunque den ganas de darle dos bofetadas a la chica y decirle: tontaina!!! Pero si, es algo que le suele pasar a muchos y es preciosa la manera de expresar ese sentimiento, a veces confuso con palabras mundanas ^^
By
Peysma, at
29 de noviembre de 2006, 21:33
Post a comment
<< Home