~Forever~
Bueno ya hacia como 3 semanas que no ponía nada yo, en parte por que tampoco quiero "pisar" por así decirlo las actualizaciones varias que se han hecho, pues me e ido esperando hasta que a pasado bastante margen de tiempo desde la ultima que ha habido (aportada por el maldito Eiji por fin). También e tardado por que estuve buscando una canción en particular, pero como no ha habido manera de encontrar la traducción al ingles pondré esta otra.Era yo precisamente quien en la ultima actualización le decía a Eiji que la canción era muy pastelosa para mi gusto, pues bien hoy voy a superarle así con levedad. Aunque para mí personalmente, veo esta canción más depresiva que pastelosa. Aviso de antemano, quizás a la mayoría no os guste, es demasiado lenta y eso...pero al menos dadle una oportunidad.
La canción es de Anna Tsuchiya al igual que la de Rose aportada por Ishtar hace cosa una o dos semanas. La canción es muy lentita, melódica y muy pero que muy triste.
Mientras la traducía y la tenia escuchándose de fondo, a pesar de que la letra no es nada del otro mundo ni tiene un gran significado enrevesado o complicado, a mí por lo menos consiguió emocionarme. Quizás por su sencillez, por su simpleza o por ese puntillo de la voz de Anna Tsuchiya que en esta canción te transmite perfectamente esa tristeza y sufrimiento de perder o estar a punto de perder lo que mas quieres, quizás por todo eso se hace tan especial (además de que es ideal para la inspiración, si)
Esta canción no tiene video, ni tampoco e conseguido encontrar ningún AMV ni nada. Quise hacer uno yo para esta actualización pero eso de que se vieran los subtítulos de los fragmentos de capitulo me tiraba para atrás, así que al final os pongo la canción y ya esta.
Y antes de dejaros con la letra, le dedico esta canción a la asquerosa repulsiva de Isthar que creo que le gusto mucho cuando se la puse hace un par de semanas.
Ha sido bastante largo
ahora solo la luz del sol podría salvarme
Todavía te estoy esperando,
a quien nunca volverá
No puedo seguir viviendo sin ti
Te amare para siempre
Tu cuerpo es tan frío y duro
Por favor vuelve
recuerdo tu calido corazón
Las memorias lo rellenaron todo de amor
Y de encanto con mis lágrimas
No puedo ver tu rostro con mis lágrimas
Cariño, te perdí
Dios, por favor no te lo lleves
lejos de mi
Te amare para siempre
¿Es esto niebla o son lágrimas?
No puedo ver nada
¿Donde estas?
Guardo un fragmento del sueño que me diste
No puedo seguir viviendo sin ti
Te amare para siempre
Tu cuerpo es tan frío y duro
Por favor vuelve
Te amare para siempre
Te amare para siempre...
posted by Lura at
8:03 p. m.
12 comment(s):
Aquí está la prueba de que una letra no tiene que ser extraordinariamente complicada y transcrita con palabras rebuscadas, sino que a veces basta algo simple para poder emocionarte.
Ya sin saber lo que significa, la melodía de la canción me producía tristeza. El tema, la pérdida de alguien que siempre seguirás amando, es algo común en muchas canciones, pero cada una describe ese sentimiento de manera diferente. Y también es curioso como en la mayoría refieren "las memorias" para el refugio al dolor.
Realmente preciosa. Me alegro de que la hayas puesto y gracias por dedicarla, a pesar de lo de asquerosa repulsiva!
Por curiosidad de que serie querías hacer el AMV? Grandiosa la imagen, snif como me gusta esa ilustradora (You Shiina).
PD: yo ya la había escuchado antes, pues está en el cd de "strip me" el único que tengo jeje. Eso sí, cuando me la pusiste me acordé y aun me gustó más. La que no conocía para nada era la de Blue Moon.
Saludosh madame!
By
Ishtar_K, at
3 de diciembre de 2006, 23:25
De echo yo incluso diria, que la cancion como que te situa mas en un momento critico, de estar a punto de perder a esa persona, un coma o una enfermedad muy grabe, a veces tengo esa impresion y otras muchas que ya esta finiquitado.
Queria hacerlo de Nana en un principio pero la idea no paso de ahi.
By
Lura, at
3 de diciembre de 2006, 23:32
Yo diría que ya está muerta la persona, lo da a entender en bastantes frases: "nunca volverá, te perdí, tu cuerpo está frío..."
Cuando dices que parece que está en coma te refieres cuando dice por ejemplo "dios no te lo lleves, vuelve ..."? A pesar de eso, diría que la persona ya no está.
By
Ishtar_K, at
3 de diciembre de 2006, 23:37
Ajam, la canción es bella si, pero no la he podido bajar porque ya había bajado algo en megaupload : s
Volveré más tarde a ver.
Por cierto, postear aquí llevas más trabajo! Tienes que bajar la canción, leer la letra y el post y luego dar la opinión!
Lo digo por lo de que no me paso y tal, aunque bueno, sobra decir que nuestros gustos musicales se parecen tanto como...
By
Aclares, at
3 de diciembre de 2006, 23:54
como un pato y un oso?
By
Lura, at
4 de diciembre de 2006, 0:04
...el atún y la mantequilla.
By
Aclares, at
4 de diciembre de 2006, 2:50
Hmm, toda una canción depresiva sin duda alguna. Si bien es cierto que las canciones de este tipo me gustan más instrumentales, no negaré que como mínimo es bonita, y no se hace cansada como otras.
Referente a la letra, diría que habla de una persona amada, muy querida que ha muerto y no volverá (evidentemente coff), de ahí la trishtezam de la pobre chicam sniff...
Un saludom
By
Enko, at
4 de diciembre de 2006, 14:30
joer,vaya cancion,esta me ha gustado mas que la otra que pusisteis de ella
Y la letra,bastante bonita si señor.
La cancion por lo menos,la guardo en el pc :)
Una pregunta (que no lo sé) muchas canciones suyas son asi?
Felicidades por el trabajo una vez mas ;)
Saludos! :D
By
Jacques Villeneuve, at
4 de diciembre de 2006, 18:05
No, normalmente son mas rapiditas y movidas, no todas como la de Rose pero tampoco tan lentas como esta. Lentas lentas solo tiene un par mas eso si, las letras si que son del mismo estilo en todas las canciones.
By
Lura, at
4 de diciembre de 2006, 18:27
Me encanta que hayas nombrado a Loreena McKennit Thaurlom, has ganado considerablemente puntos en lo que respecta a mi opinión sobre tus gustos musicales. Si no la has escuchado te recomiendo "The Mystics Dream", bueno en realidad todas las canciones de ese disco son geniales, supongo que pq fue en ese donde la conocí, se llama "The Mask and the Mirror".
Un saludo!
By
Ishtar_K, at
7 de diciembre de 2006, 4:04
Eso está más que hecho! Se añade a la lista de canciones, ufff ya me puedo preparar pq es bastante chungo traducir canciones de esta mujer, entre que son casi como poesía, vocabulario chungo y demás... Por cierto no lo sabía y resulta que ha sacado nuevo disco hace poco "An Ancient Muse" *da saltos de emoción*
By
Ishtar_K, at
7 de diciembre de 2006, 16:50
Pues sí, se agradece!
By
Ishtar_K, at
8 de diciembre de 2006, 15:50
Post a comment
<< Home