~Loreley~
Ya hacía un tiempo que no ponía nada y como ya iba siendo hora, e cogido un poco lo primero que e visto, pero bueno.
Antes de nada le doy las gracias a FER, que me tradujo la letra muy amablemente y auqnue no creo que se pase nunca por este blog, quería dejar constancia de ello.
Pues bien, la canción de hoy es, una vez más, del grupo Blackmore's Night del que ya e puesto otras entradas en otras ocasiones así que creo que no hace mucha falta que os diga quienes son. Solo recordar que su música es así en plan medieval, muy mística y melódica y que sus letras, muchas veces se inspiran en leyendas, como la letra que os pongo hoy.
La canción la verdad es que no es que sea algo del otro mundo, pero es muy pegadiza y tiene mucho ritmo y por lo menos a mi, se me pegó a lo bestia cuando la escuche por primera vez.
La letra, cuenta un poco por encima lo que hace la mujer llamada "Loreley". Viene de una antigua y conocida leyenda de Alemania, os dejo la leyenda para que sepáis de que va el tema.
Antes de nada le doy las gracias a FER, que me tradujo la letra muy amablemente y auqnue no creo que se pase nunca por este blog, quería dejar constancia de ello.
Pues bien, la canción de hoy es, una vez más, del grupo Blackmore's Night del que ya e puesto otras entradas en otras ocasiones así que creo que no hace mucha falta que os diga quienes son. Solo recordar que su música es así en plan medieval, muy mística y melódica y que sus letras, muchas veces se inspiran en leyendas, como la letra que os pongo hoy.
La canción la verdad es que no es que sea algo del otro mundo, pero es muy pegadiza y tiene mucho ritmo y por lo menos a mi, se me pegó a lo bestia cuando la escuche por primera vez.
La letra, cuenta un poco por encima lo que hace la mujer llamada "Loreley". Viene de una antigua y conocida leyenda de Alemania, os dejo la leyenda para que sepáis de que va el tema.
Río Rhin, alrededor del 1500. Loreley, una muchacha huérfana, se ha enamorado de Walter, pero éste, prefiriendo a Ana, la rechaza con desprecio. Loreley pacta con el rey del Rhin, prometiéndole que si la transforma en una seductora irresistible se quedará con él. Con esa imagen se presenta en la boda de Walter y Ana, Walter queda cautivado y abandona a Ana, quien muere de tristeza. Loreley está a punto de abrazar a Walter cuando los espíritus la separan y la llevan a una roca desde la cual deberá conducir, en el futuro, a los marinos a su muerte. Desesperado, Walter se arroja al Rhin.
Hoy día aún se cuenta esta leyenda, de la roca de Loreley, que se encuentra en un estrecho entre 2 montañas del río Rhin en Alemania, donde se decía que naufragaban los barcos al quedar cautivados por la hermosa Loreley.
Por lo visto, se ve que el mencionado estrecho era muy oscuro y peligroso y en tiempos en los que los barcos aún eran de uso manual, los marineros sentían gran respeto e incluso temor a pasar por ese lugar ya que muchos barcos habían naufragado allí...
Bueno, esa es básicamente la leyenda, quizás como muchas otras leyendas sea sólo eso, una leyenda, pero yo la verdad, creo un poco en que estas historias pudieron ocurrir de verdad.
Loreley
Navegamos con alegría
a pesar del fragor de las olas
bajando el serpenteante río Rin,
siguiendo la canción.
La leyenda menguante
intento avisarnos,
Oh, la llamaron Loreley,
tened cuidado o caeréis...
Oh, las historias que nos contaron,
tan vívidas como una visión frente a nosotros,
los misterios del mar
en sus ojos de oro.
Tumbados en una piedra plateada,
una vista de total soledad,
los percebes fueron el trono,
mi pobre Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
No creerías a tus ojos,
cómo puede hipnotizar una voz,
las promesas tan sólo son mentiras,
dichas por Loreley.
En la penunmbra de un verde musgoso, la caracola en su mano,
nació siendo la reina del río, predestinada a no honrar la tierra.
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Oh, la canción de Loreley
encanta a la luna en el firmamento,
se meterá en tu mente,
adorable Loreley.
Cuando grita: "Quédate conmigo
hasta el final de los días"
sabes que siempre permanecerás
junto a tu Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley.
Navegamos con alegría
a pesar del fragor de las olas
bajando el serpenteante río Rin,
siguiendo la canción.
La leyenda menguante
intento avisarnos,
Oh, la llamaron Loreley,
tened cuidado o caeréis...
Oh, las historias que nos contaron,
tan vívidas como una visión frente a nosotros,
los misterios del mar
en sus ojos de oro.
Tumbados en una piedra plateada,
una vista de total soledad,
los percebes fueron el trono,
mi pobre Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
No creerías a tus ojos,
cómo puede hipnotizar una voz,
las promesas tan sólo son mentiras,
dichas por Loreley.
En la penunmbra de un verde musgoso, la caracola en su mano,
nació siendo la reina del río, predestinada a no honrar la tierra.
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Oh, la canción de Loreley
encanta a la luna en el firmamento,
se meterá en tu mente,
adorable Loreley.
Cuando grita: "Quédate conmigo
hasta el final de los días"
sabes que siempre permanecerás
junto a tu Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley...
Y los vientos solían gritar,
y muchos hombres morían,
y todas las olas se postraban ante Loreley.
http://www.megaupload.com/?d=BUL37BHW
Y el un directo (cabe decir que en el live le han metido batería, guitarra eléctrica y demás...la verdad os recomiendo escuchar primero la canción normal, que es mucho más melódica y acústica)
posted by Lura at
6:35 a. m.
3 comment(s):
*Babeando* Por dios que rox esta entrada!!!! Entre las imágenes, la canción y la leyenda yuhuuuu *se tira por el acantalido de felicidad*
Me encanta este tipo de leyendas, a mi también me da a veces por pensar que puede que algo de cierto tienen. Qué trágico todo por dios! Mira que son especiales estos Blackmore's Night, hasta las letras! Ayer me dio el venazo y busqué alguna que otra leyenda, cuando termine los exámenes me pondré más a fondo al igual que tb buscaré ilustraciones de autores muy interesantes. Ya te pasaré cosas Gloria! Podríamos hacer una recopilación super chula *ojos brillando*
Un saludo *reverencia ante la entrada*
By
Ishtar_K, at
7 de febrero de 2007, 12:22
Escuchado y leído todo, me gustó, estoy espeso así que no sé qué más comentar U_U
Ale, saludinees ^^
By
Eiji, at
7 de febrero de 2007, 18:43
Seguramente es una especia de resumen a grandes rasgos de la leyenda. Yo estuve mirando a ver si veía una versión más completa que contara la leyenda completa y no vi nada, lo más parecido fue eso.
Pero bueno lo suyo es mirar detenidamente también, que yo miré muy por encima.
By
Lura, at
12 de febrero de 2007, 16:40
Post a comment
<< Home