~Kuroi Namida~
Bueno hoy toca actualización flash antes de ir a dormir. Por que tanta prisa? pues por que a partir de ahora procuraré que el blog no pase más de 4 o 5 días sin actualizarse, que si no se queda muy muerto y soso.
Ah! por cierto, a toda esa gente vil que lo lee y no deja comentario...mojaos un poco ostia puta! y al menos decid hola aunque sea para que al menos conste en el número de comentarios!
También tengo que decir que esta letra no la e traducido yo, si no Ishtar_K (pero yo se la robe suciamente) así que el mérito es suyo.
Ah! por cierto, a toda esa gente vil que lo lee y no deja comentario...mojaos un poco ostia puta! y al menos decid hola aunque sea para que al menos conste en el número de comentarios!
También tengo que decir que esta letra no la e traducido yo, si no Ishtar_K (pero yo se la robe suciamente) así que el mérito es suyo.
Bueno al tema, la canción de hoy es el tercer ending de la serie Nana (serie que a día de hoy es de mis preferidas, si no la que más) serie de la que Ishtar_K ya a puesto varias canciones, entre ellas Rose, también de esta cantante, Anna Tsuchiya.Anna es una mezcla malvada de sangre rusa/americana por parte de padre y japonesa por parte de madre, quizás eso justifique su voz rasgada y grave tan peculiar. El otro día descubría que antes de cantar en solitario estuvo en un grupo llamado Spin Aqua, que es más o menos por el estilo de su música pero la verdad, en mi opinión deja bastante que desear comparado con la música que hace ella ahora.
Y ya hablando de la canción, para no variar otra balada depresiva. La música es bonita y suave pero a la vez potente, es bastante lineal pero no cansa.
La letra nos habla de soledad, de dudas, de miedos...pero ninguno de ellos referidos a ningún ser querido ni persona amada, si no a los miedos interiores, de no ser tu mismo, del miedo al mañana, de estar equivocado...
No hay mucho más que decir sobre la letra, su significado es transparente, pero aún así, aunque sea tan clara, cada uno la sentiremos de distinta forma.
La canción: http://www.megaupload.com/?d=8N0NFYDJ
No hay mucho más que decir sobre la letra, su significado es transparente, pero aún así, aunque sea tan clara, cada uno la sentiremos de distinta forma.
Lágrimas negras
Hay numerosas noches en las que desearía que el mañana no llegase nunca
Llorando bajo la lluvia, poseyendo un amor perdido y sueños;
azotada por la lluvia, lloro, lloro, lloro...
¿Qué es lo que necesito
para vivir como soy sin que me afecte?
¿Si no puedo creer en mi misma, en que debo creer?
La respuesta está tan cerca que no puedo verla
Lloro lágrimas negras
No tengo nada y estoy tan triste...
No puedo ni siquiera expresarlo con palabras
Todo mi cuerpo está sufriendo
y no puedo aguantarlo sola
Exhausta de llorar por la noche, me imagino a mi misma como otra persona
Voy a parar de hacerme sonreír para esconder mi debilidad
¿Es vivir como tú eres sin que te afecte,
la cosa más difícil en el mundo?
Si pudiera tener algo de ti, querría que fuera algo intangible
No quiero nada que se pueda romper
Aunque llore lágrimas negras y grite
El mañana viene, sin miramientos
y corro hacia el mismo sufrimiento
Si estos días van a continuar
prefiero desaparecer en algún lugar, muy lejos
Aunque piense que es algo egoista
Lloro lágrimas negras
No tengo nada y estoy tan triste...
No puedo ni siquiera expresarlo con palabras
Todo mi cuerpo está sufriendo
y no puedo aguantarlo sola
Aunque llore lágrimas negras y grite
El mañana vendrá, sin miramientos
Y corro hacia el mismo sufrimiento
Si estos días van a continuar
prefiero desaparecer en algún lugar, muy lejos
Aunque piense que es algo egoísta
Hay numerosas noches en las que desearía que el mañana no llegase nunca
Llorando bajo la lluvia, poseyendo un amor perdido y sueños;
azotada por la lluvia, lloro, lloro, lloro...
¿Qué es lo que necesito
para vivir como soy sin que me afecte?
¿Si no puedo creer en mi misma, en que debo creer?
La respuesta está tan cerca que no puedo verla
Lloro lágrimas negras
No tengo nada y estoy tan triste...
No puedo ni siquiera expresarlo con palabras
Todo mi cuerpo está sufriendo
y no puedo aguantarlo sola
Exhausta de llorar por la noche, me imagino a mi misma como otra persona
Voy a parar de hacerme sonreír para esconder mi debilidad
¿Es vivir como tú eres sin que te afecte,
la cosa más difícil en el mundo?
Si pudiera tener algo de ti, querría que fuera algo intangible
No quiero nada que se pueda romper
Aunque llore lágrimas negras y grite
El mañana viene, sin miramientos
y corro hacia el mismo sufrimiento
Si estos días van a continuar
prefiero desaparecer en algún lugar, muy lejos
Aunque piense que es algo egoista
Lloro lágrimas negras
No tengo nada y estoy tan triste...
No puedo ni siquiera expresarlo con palabras
Todo mi cuerpo está sufriendo
y no puedo aguantarlo sola
Aunque llore lágrimas negras y grite
El mañana vendrá, sin miramientos
Y corro hacia el mismo sufrimiento
Si estos días van a continuar
prefiero desaparecer en algún lugar, muy lejos
Aunque piense que es algo egoísta
La canción: http://www.megaupload.com/?d=8N0NFYDJ
P.d: Le dedico toda la entrada a Eiji, que ya sabemos todos lo mucho que le gusta esta canción.
posted by Lura at
5:06 a. m.
8 comment(s):
Me encanta como te expresas XDDDD
A ver si es verdad lo de actualizar una vez por semana
By
Kaworu, at
18 de abril de 2007, 10:40
Oh dios mio! Se va a poner las pilas con el blog! Increible! *ovación*
Para mi es la mejor de Anna Tsuchiya hasta el momento y la letra es lo mejor.
Saludos!
By
Ishtar_K, at
18 de abril de 2007, 20:30
Ohhhh es la mejor canción de Nana para mí, me encanta!!!!! Es tan... tan... emotiva, expresa tantos sentimientos fuertes y es tan emocionante.... y eso es lo que pensaba antes de leer la letra, pero después de leerla creo que me gusta aún muuucho más!!!!
Habla de muchas cosas que muchas veces he pensado sobre mí mismo y quizás es el haber podido estar identificado alguna vez con la canción que hace que me guste tanto jeejeje
Ale, saludineees ^^
By
Eiji, at
18 de abril de 2007, 22:37
Lo mismo digo, me ha sorprendido leer según que cosas, me identifico mucho con la letra y expresa bien como te sientes cuando todo es una mierda. La música también me gusta mucho.
Yo le haría un vídeo mas triste y oscuro...
By
Aclares, at
18 de abril de 2007, 22:56
Si, la cancion es bonita. Y si, Nana es grande(Nobu, que bien me caes, macho).
Para que despues digan que no posteo.
P.D: Sigo opinando que Olivia es la mejor.
By
Jose S.A., at
20 de abril de 2007, 2:13
Sí, Nobu es una gran personaje que se merece que las cosas le vayan bien. Seguro que Ai Yazawa tiene algo bueno preparado para él. Tengo ganas de saber como sigue la historia, a ver si pronto tengo pasta y me puedo comprar los tomos retrasados glups! Sobretodo por esas escenas que meten a veces del presente.
Un saludo!
By
Ishtar_K, at
20 de abril de 2007, 11:12
hola jeje de heco es la pirmera que vez que entro a tu blog pues estaba buscando precisamente esta letra ,no sabia que era tan trizte ToT jeje creo que son sentimientos que he llegado a sentir sobre todo este año que ha sido tan dificil para mi asi que gracias por la traduccion (jeje y no importa que te la hayas robado mas bien que bueno porque asi la has podido publicar aqui en tu blog ¬¬)
By
Anónimo, at
24 de junio de 2008, 3:44
Hola!!
Pss andaba buscando la letra de la canción y me topé con tu blog, jeje.
Si, debo decir que es mi canción preferida de Anna. La música se une con la letra y te dejan en un estado de completo sopor y melancolía.
Creo que nos identificamos mucho con la letra porque todos en algún momento nos hemos sentido así y la música... qué puedo decir? no sé si la música complementa a la letra o la letra a la música.
No sé si has escuchado "Frozen rose", también es de ella, el violín le da un toque igual de depresivo pero se escucha genial.
Me gustó mucho la traducción, es la más coherente y con mejor sintáxis que he leido.
Bueno, me despido... suerte con tu blog!
ah... por cierto:
sherlock_3310@hotmail.com
Me gustaría compartir más ideas contigo.
Bye Bye
By
Anónimo, at
2 de enero de 2009, 22:29
Post a comment
<< Home