Bueeeeeeno, me estreno en este blog con una canción preciosa de la cantante koreana BoA. Pensaba subirla a mi fotolog, pero como ya la tenía traducida y hace tiempo que quería subir algo aquí, pos eso... jejee
La canción pertenece a su último single "Winter Love" y es una balada donde se nos habla de un amor perdido y que la protagonista de la canción quiere recuperar.
Con este single y con el anterior, "Nanairo no Ashita ~brand new beat~", esta cantante vuelve a sus inicios donde hacia canciones frescas y alegres y que dejó a un lado para intentar introducirse equivocadamente en el hip-hop con su anterior disco "Outgrow" que solo tenía una canción algo potable y que no la hiciera parecer un putón verbenero jajaja
Bueno, sin más dilación, ahí va la letra y a continuación el vídeo y la canción ^^
AMOR DE INVIERNO
Así como las brillantes hadas del invierno bajan flotando besé tu sonriente foto porque no tenía otra cosa que hacer.
En esa larga línea fuera de las películas, juramos que nunca nos detendríamos en ella juntos de nuevo Pero desde que mi corazón estuvo junto al tuyo todavía te extraño incluso como amigo pero no puedo volver atrás por nunca jamás.
Te amo, quiero verte de nuevo con un beso expresado a través de 10 billones de copos de nieve hasta el día en que se crucen nuestros caminos en alguna parte. Incluso si tú me olvidas, baby ¿está bien para mí que aún te siga amando? Nunca te olvidaré.
Desde el momento en que estaba sola, me he percatado de lo que es la verdadera soledad, estos desbordantes sentimientos en mi corazón que no dejarán de brotar.
Ahora, el camino para amar a una persona es tan importante que creo que las personas deberían no olvidarlo nunca. No importa cuantas veces cambie mi dirección nunca dejaré escapar esa voz o ese sueño.
Si pierdes a alguien más mientras el tiempo fluye aún te recordaré nuestro destinado encuentro y el calor que compartimos me alegro que fuera contigo, y puedo decirlo desde el fondo del corazón, hasta que algún día nos volvamos a encontrar.
No podemos detener la llegada del futuro El sentimiento de tristeza puede rápidamente hacerse eterno incluso ser dañada cuando soy feliz. Cuando me haya enamorado de alguien Estaré viva.
Te amo, quiero verte de nuevo con un beso expresado a través de 10 billones de copos de nieve hasta el día en que se crucen nuestros caminos en alguna parte. Incluso si tú me olvidas, baby ¿está bien para mí que aún te siga amando? Nunca te olvidaré.
BoA - Winter Love (mp3)
http://www.megaupload.com/es/?d=2RE107PI
Ale, eso es todo por hoy, saludineeees para todos ^^
En vistas de que Lura no nos quiere hacer el honor de ponernos una de sus canciones (la chica necesita inspiración para todo shem) pues ahí va otra de servidora cansina.
Como no es de extrañar, pues ya será la tercera vez, la canción de hoy es de la serie Nana y corresponde al primer opening "Rose" cantado por Anna Tsuchiya (inpirada en Black Stones), una artista que me está gustando mucho por la fuerza que transmiten sus canciones. Recomiendo que os bajéis el último disco, si no voy mal encaminada, que se llama "Strip Me". A esta cantante le gusta bastante cantar en inglés, lo notaréis enseguida y lo que más llama la atención es que no sólo pone la voz a las canciones que canta Nana sino que se parece bastante, sobretodo después de que Lura me enseñara un directo para corroborarlo.
Pasando a la letra, me ha gustado bastante, llega a transmitir todo lo que siente: angustia, soledad (a ella misma se llama al principio "oscuridad"), dependencia hacia esa persona que ama, necesita que la abrazen, que la besen, que la salven de ese sufrimiento... si no está a su lado siente como si su alma muriera lentamente, se siente vacía.
Rosa
Cuando era oscuridad en aquel tiempo... Mis labios están temblando y lloro en la esquina de la habitación Por más que luche, por más que esta herida penetre Las promesas rotas me hieren
Nadie puede salvarme Sólo hay un Dios Parece que mi amor para y me hace llorar
Necesito tu amor. Soy una rosa rota Tu canción es la tristeza que precipita mi solitaria vida sin lugar a donde ir Necesito tu amor. Soy una rosa rota Oh cariño, ayúdame a fundir este helado sufrimiento con tu sonrisa, con tus ojos, y canta sólo para mi
Quiero necesitar tu amor... Soy una rosa rota Quiero necesitar tu amor...
Cuando estabas conmigo en aquel tiempo... Persigo tu sombra y corro a través de ella descalza; ¡párame! Por más que lo bloquee, por más que este amor se vuelva complicado Bésame gentilmente, tiernamente
Nadie puede salvarme Como una rosa helada Quiero dormir plácidamente; mis lágrimas...
Necesito tu amor. Soy una rosa rota Mi triste alma está muriendo Soy una niña pequeña que ha fracasado Necesito tu amor. Soy una rosa rota Oh cariño, sálvame de este congelado sufrimiento con tu sonrisa, con tus ojos, y canta sólo para mi
Quiero necesitar tu amor... Soy una rosa rota Quiero necesitar tu amor...
Se la dedico a Ana que por lo visto le gusta bastante Anna Tsuchiya, a Eiji que la tiene de politono XD, a Lura no... que no se la merece (es broma, he puesto esa foto y todo eh), a Enko porque le encanta la serie, y a todo fan de Nana.
Y no me olvido de ti Otto sobretodo pq fue la canción que elegiste para el opening del video del salón (hay que ver cada vez que pongo la canción me acuerdo al principio del cartelito con la niña esquizofrénica brrrr jajaajaj). Así que nada como prometimos hace un tiempo colgamos aquí el montaje definitivo hecho por el maese que se lo ha currado:
Nota: este video ocupa uno 740 mb, pero se baja en nada no os preocupéis. Pondremos versión youtube próximamente, pero os recomiendo éste que está con calidad.
Con el título de la canción creo que ya doy pistas para saber a quien va dedicada la canción de hoy "Bitch". Sí, tú, ser monstruoso de las profundidades! Mis promesas las cumplo ya lo sabes. Que sepas que he sido buena y podía haber sido más heavy en la traducción pues "Bitch" se puede traducir también como "perra" a parte de "bruja malvada" jajaja. Shem traduciéndola aun creo que es más afín hacia tu persona, te la dedico con mucho amor *rie malvadamente*
Bueno ahora en serio, la canción es de Meredith Brooks, de la que lamentablemente no he vuelto a oir nada, una lástima. Tiene garra e inspira rebeldía, supongo que en parte también por eso te pega jeje.
Siento la brevedad pero mañana tengo que madrugar y estoy poniendo la entrada de corre-prisas argh. Ale he aquí la letra, espero que la disfrutéis, sobretodo TÚ! muhahaha! *huye despavorida*
Bruja
Hoy odio el mundo Eres tan bueno conmigo Lo sé pero no puedo cambiar Intento decírtelo pero me miras como si fuera un ángel Frágil Inocente y dulce
Ayer lloré Debes sentirte aliviado de haber visto el lado blando Puedo entender por qué estuviste tan confundido No te envidio Soy un mordisquito de todo que se acaba enrollando en una única cosa
Soy una bruja, soy una amante Soy una cría, soy una madre Soy una pecadora, soy una santa No me siento avergonzada Soy tu salud, soy tu sueño No soy nada entre ello Tú sabes que no lo querrías de ninguna otra manera
Así que tómame como soy Esto querrá decir que te habrás convertido en un hombre fuerte Descansando seguro cuando comienzo a ponerte nerviosa y me voy por los extremos Mañana cambiaré Y hoy no significará nada
Soy una bruja, soy una amante Soy una cría, soy una madre Soy una pecadora, soy una santa No me siento avergonzada Soy tu salud, soy tu sueño No soy nada entre ello Tú sabes que no lo querrías de ninguna otra manera
A petición de Thaurlom una canción de la serie Suzumiya Haruhi. Lo siento, no ha podido ser la que pedías, pues no he encontrado la lyric en inglés para traducirla, pero espero que te conformes con ésta "God Knows" que además, personalmente me gusta más jeje.
Todavía no he podido ver la serie (demasiadas cosas para ver ugh), pero según me han dicho es rara pero está muy bien, así que nada otra más en la lista de pendientes jeje. Os pongo una sinopsis para los que no conozcan la serie que consta de 14 episodios:
"Basada en las series de novelas de Nagaru Tanigawa. Ésta es una historia de instituto totalmente fuera de lo común… la historia de Suzumiya Haruhi. El día de la presentación en el instituto, dijo “No tengo ningún interés en los insignificantes humanos. Si hay algún alien, viajero en el tiempo, fantasma o alguien con poderes paranormales aquí, venid, y uníos a mí.”Cualquiera pensaría que iba a coña, pero Haruhi iba totalmente en serio. Las cosas toman un cariz todavía más loco cuando se crea su propio club: La Brigada SOS"
Bueno y sin más dilación he aquí la canción, cantada por Aya Hirano, que por lo visto ha hecho unas cuantas canciones para la serie. Gracias a Lura por la canción y fragmento de la serie donde sale! (eres una warra que lo sepas, tenías que haberla puesto tú XD !)
Dios sabe
Corro dejando atrás a la gente con un corazón parcheado Lo siento, no puedo hacer nada Aunque sepa que no me vas a dejar Compartamos nuestro sufrimiento juntos
Arreglárselas sin deslustrar Estoy frente a tu espalda sin mirar atrás en las solitarias vías del tren
Te seguiré No importa lo agonizante que esté el mundo Tu brillarás a pesar de estar en sus oscuras esquinas Crucemos el final del futuro Mi debilidad no va a hacer añicos mi espíritu Mi camino coincide con el tuyo Que Dios nos bendiga
Este caluroso afecto que me alcanza Funde mi realidad y recorre mi corazón No necesito una razón para querer encontrarte Me basta con mis sentimientos flotando... amándote
Por ahora, vamos a pintar un precioso sueño Y persigamos después Tu solitario corazón
Para, no es propio de ti mentir Mírame a los ojos y hablemos de nuestro futuro Estoy preparada Aunque el futuro sea sombrío Puedo ser capaz de cambiar el destino si me hago fuerte Pero para que mi deseo se haga realidad, Todo es lo que Dios sabe...
Tu estás aquí, yo estoy aquí Todos los demás han desaparecido Mientras pintamos lo precioso de este flotante sueño Borraremos los lineas que quedan de nuestras cicatrices
Por eso te sigo No importa lo agonizante que esté el mundo Tu brillarás a pesar de estar en sus oscuras esquinas Crucemos el final del futuro Mi debilidad no va a hacer añicos mi espíritu Mi camino coincide con el tuyo Que Dios nos bendiga
Bueno hace bastante que no actualizaba yo, en parte por pereza de ponerme a traducir y en parte por que no me decidía por una en concreto y por que negarlo, no me apetecía mucho tampoco. Finalmente cuando me e decidido se me han ocurrido unas cuantas...pero bueno empezaremos por esta.
La canción es de Yui (si, la misma cantante de la entrada de ~I Remember You~ que puso Ishtar hace ya un mes y algo). Trata de, digamos temores, miedo al rechazo, al intentar avanzar y no poder, ese sentimiento de no querer o poder moverte de esa época tan significativa de tu vida, reacciones que uno mismo no entiende y que no quisiera tener...y bueno muchas cosas mas. Quizás no veáis nada de eso en esta canción, pero yo si veo esas cosas en cada una de las frases, para mi es de las canciones mas especiales que conozco.
Seguramente la gran mayoría no tendréis ni idea ni de la cantante ni de la canción pero si os gusta el estilo así tranquilo, mas acústico, calmado, fresco y melódico bajaos algo, os la recomiendo.
Tomorrow's way
Quiero destruir el momento quiero aferrarme al momento no me entiendo a mi misma Espero poder tener un nuevo comienzo aunque intento ocultarme en una ciudad desconocida pienso en el presente más allá de la ventana
Quiero huir lejos de los impulsos la duda me confundió hasta huir Si sigo mis memorias que fueron rasgadas en pedazos puedo volver a ese tiempo como un muchacho a partir de esa época
Nací para vivir el universo que me imaginaba como un niño Soy una cría, quiero llorar el dolor que quita al conseguirlo es tan bueno
Si el vivir es una batalla, No puedes ayudar a ganar o perder lo se de sobras
Mi corazón está golpeando fuera de control hacia el mañana el impacto hizo que quisiera llorar Quiero empezar a vivir honestamente ahora quiero vivir honestamente como el muchacho a partir de ese día
Nací para vivir la respiración que me hacia sentir como un niño Soy una cría, quiero llorar el dolor que quita al conseguirlo es tan bueno
No quiero que las palabras tropiecen con nadie No quiero sentirme confusa
Seguramente brillará mañana también esta bien no volver a tus días jóvenes Soy una cobarde sobre el camino del mañana de mi vida, pero permaneceré ahí no puedo dar vuelta atrás
Naciste para conceder mi deseo Me imaginaba el universo en mis días jóvenes Soy una cría, quiero llorar para conseguir lo que deseo si esto es dolor, es tan bueno.
Bueno a petición de Peysma actualizo el blog con una canción que ha sido versionada varias veces ¿será por algo no? La canción original es del grupo Metallica, sorprendiéndonos con una hermosa balada que pasó a ser un gran clásico en el mundo de la música. Según he podido leer en la wikipedia, el cantante fue quien compuso la canción inspirándose en su novia y que seguramente cuando habla de la distancia se refiere a cuando estaban de gira y no podían pasar tiempo juntos.
El single salió en 1991 y como muchas otras canciones no pasan de moda. Como ya he comentado antes varios artistas han querido hacer su propia versión de "Nothing else matters" como por ejemplo Apocalyptica (video que nos enseñó Carmen una vez ) y Lucie Silvas, que aunque muchos, sobretodo fans de Metallica me vayan a matar por ésto, me gusta su versión jejeje.
Y sin más dedico la canción a Peysma, Alicia y Marina que sé que les gusta mucho esta canción, además de todo aquel que esté leyendo estas palabras. "Cause nothing else matters... "
Nada más importa
Muy cerca, no importa la lejanía No pudo ser más que desde el corazón Siempre confiando en quienes somos y nada más importa
Nunca me abrí a mi mismo de este modo La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera Todas estas palabras que no solamente digo y nada más importa
Busco confianza y la encuentro en ti Cada día para nosotros hay algo nuevo Abriendo mi mente a un plano diferente y nada más importa
Nunca me preocupé por lo que ellos hacen Nunca me preocupé por lo que ellos saben pero yo lo sé
Muy cerca, no importa la lejanía No podía ser más que desde el corazón Siempre confiando en quienes somos y nada más importa
Nunca me preocupé por lo que ellos hacen Nunca me preocupé por lo que ellos saben pero yo lo sé
Nunca me abrí a mi mismo de este modo La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera Todas estas palabras que no solamente digo
Busco confianza y la encuentro en ti Cada día para nosotros hay algo nuevo Abriendo mi mente a un plano diferente y nada más importa
Nunca me preocupé por lo que ellos dicen Nunca me preocupé por los juegos que ellos juegan Nunca me preocupé por lo que ellos hacen Nunca me preocupé por lo que ellos saben pero yo lo sé
Muy cerca, no importa la lejanía No pudo ser más que desde el corazón Siempre confiando en quienes somos y nada más importa
No estamos muertas, aunque lo pensarais. Juash, aquí estamos después del viaje al XII Salón del Manga y un poco de pereza jeje. ¿Cómo os lo pasastéis los que fuistéis? Yo por lo menos me lo pasé genial, quitando el cansancio ¿verdad Lura? Resumiendo: mucha gente, cosplays bien hechos, actuaciones flojas, entradas agotadas, mucho pateo, pérdida de maletas, casi un robo de cámara de video en el metro, firma del borde de Katsura bla bla... Lo que más hecho de menos es estar más con la peña, pero bueno la rutina siempre vuelve eah.
Próximamente colgaremos algún video que haya montado maese Otto del salón y así los que no vinistéis veréis un poco como fue y los que sí, pues nuestra visión del salón. (Para que veas te haremos publicity XD)
Entrando en tema lyric... La foto como muchos sabréis es de Nana y por tanto la canción de hoy será el primer ending de esta serie "A Little Pain" por Olivia. Vaya odisea con la puñetera canción pues además de costarme encontrar traducciones en inglés, son muy dispares así que he juntado un poco de aquí y de allá y ha quedado un poco "churro", gomen! Como hace ya tiempo que no lo hago se la dedico a Lura, que sé que le gusta tanto como a mi esta bella canción, donde habla del "pequeño sufrimiento" del amor...
Un pequeño sufrimiento
Viajando hacia la luna Estás dormido, envolviéndote en un sueño Mientras la luz de la desierta estrella atrae las (cuerdas de la marioneta)
Olvidé tu sonrisa para volverme fuerte Estoy segura de que si estamos juntos, podré volver atrás
Date cuenta de que... Estoy aquí esperándote Aunque el futuro sea diferente del ahora Estoy aquí esperándote Continuaré gritando Sin duda, mi corazón está enrollando el hilo que nos une Para levantarme de nuevo en esos tiempos No hay por que llorar
Viajando en silencio Cuando extiendo mi mano, te siento, pero... Estás tan lejos... Así es dentro de mis memorias
Cuando cierro los ojos, puedo oir tu voz A pesar del pequeño sufrimiento, cariño está bien.
Mírame... Estoy aquí esperándote A pesar de que estoy perdida en la soledad, con el viento soplando a mi alrededor Estoy aquí esperándote Mi corazón está protegiéndote todo el tiempo, mis manos se dispersan Hasta que tu anterior "yo" regrese No hay por que llorar
(Siente algo, siente nada) (Escucha de cerca, escucha de cerca) Abre bien los oídos Desarma el sueño infinito En este momento (Me encontrarás donde se haya el silencio) (Escucha de cerca, escucha de cerca) Deja la sangre fluir A través de todos los espacios Del universo
Date cuenta de que... Estoy aquí esperándote Aunque el futuro sea diferente del ahora Estoy aquí esperándote Continuaré gritando Sin duda, mi corazón está enrollando el hilo que nos une Para levantarme de nuevo en esos tiempos No hay por que llorar
