Si Lura e Ishtar ya han hecho su actualización navideña, yo no iba a ser menos…
Tenía preparada una canción y casi traducida su letra, pero ha sido levantarme esta mañana y descargarme un single de una cantante a la que me estoy viciando y cambiar mi decisión para actualizar jajaja
Mientras que mis compañeras han puesto canciones que nos recuerdan lo bonito que es la Navidad, lo bello que se decora todo y los regalos y demás… yo os traigo una canción que cuenta cómo nuestra/o protagonista intenta declarar su amor a su pareja en el día de Nochebuena. Esto tiene una explicación… en Japón, la Nochebuena no es para pasarlo con la familia si eres un joven o adolescente, ya que esa noche se reserva para estar con tu pareja o confesar lo que sientes a tu persona amada.
Por eso mismo yo he decidido poner esta canción, para ver otro punto de vista sobre estas fiestas.
Bueno, la canción se titula “EVE” y pertenece a la cantante Kokia. Es una cantante con una voz muy dulce y con unas melodías a veces preciosas pero a la vez potentes, es raro de explicar ejejeje Pero esta canción, al menos a mí, me hace pensar en esa persona que ama con locura a otra e intenta por todos los medios decírselo, pero le es difícil expresarlo con las palabras y por eso le cuesta tanto.
Ya no me enrollo más… aquí os dejo la canción y la letra ^^
KOKIA – EVE (mp3) http://www.megaupload.com/es/?d=CXOKZQOD
KOKIA – NOCHEBUENA
Estoy tan feliz de tenerte, a ti que quieres hablar y estar conmigo No hay nadie más como tú; cuanto más cerca caminaba de ti, poco a poco nos hacíamos uno.
Cada toque de tus dedos confirma algo en mí cuanto más continuábamos, sin darnos cuenta, más te tenía, Ah! dentro de mí.
En la noche de Nochebuena, hagámonos un ovillo juntos y mostrémonos el amor que crece en nuestro interior. Manténte tan cerca de mí que ni siquiera pueda verte…
Tu presencia se extiende mucho más estrecha que antes, un poco más estrecha que ayer y se siente tranquilizadora, pero pienso de qué forma. Nosotros ni siquiera sabemos que ocurrirá, es en estas noches de insomnio que siento tus suspiros Quiero compartir tu mismo sueño.
No es que no confíe en ti, es solo que hay veces que quiero expresarme con palabras solo unas pocas palabras, “Te quiero…”
Todo lo que te amo, todo lo que te quiero contar acerca de mis sentimientos Cuando estoy contigo, quiero ser sincero Ah! En la noche de Nochebuena, hagámonos un ovillo juntos y mostrémonos el amor que crece en nuestro interior..
Te quiero en cada parte de mí Quiero saber todo acerca de ti Manténte tan cerca de mí que ni siquiera pueda verte…
Bueno más vale tarde que nunca, así que aquí tenéis mi canción navideña que espero que os guste. El grupo es Ellegarden, la mayoría de sus canciones son en inglés, a mi personalmente me gustan más las que son en japonés pero de todas maneras en general su estilo está bastante bien, recuerdan a Busted, y ese tipo de grupos.
La verdad es que la primera vez que escuché esta canción no tenía ni idea de que iba de Santa Claus y toda feliz me inventé una historia. Se podría decir que cuando supe que la canción ya de por sí se llamaba "Santa Claus" tuve una mezcla de sentimientos: por un lado decepción porque no tenía nada que ver con la historia que tenía creada en mi cabeza y por otro sorpresa, me pareció muy curioso que fuera una canción sobre Santa Claus.
Ahora cuando he leído detenidamente la letra, a veces me da la impresión de que habla figurativamente sobre que él es Santa Claus, sobretodo por el párrafo "Tú eres la audiencia cuando canto, tu eres todo lo que me importa". No sé, no me ha quedado claro, pero me ha gustado mucho que pudiera ser así.
Y ahora sin más dilación aquí tenéis la letra. Os deseo una feliz navidad a todos los que leéis el blog y que paséis unas fiestas que conlleven grandes recuerdos. Y nada más puesto que basta con lo que ya ha dicho Lura en la entrada anterior, que me ha parecido estupendo su comentario sobre la navidad. Así que nada ¡FELIZ NAVIDAD! jO jO jO
Santa Claus
¿Te he despertado? Bueno, eso está bien, entonces quédate conmigo hasta la mañana Volveré a casa en el momento en que la escarcha de la ventana se haya derretido Es demasiado cruel para los niños, pero ellos deben renunciar a este año Realmente he pensado sobre esto bastante y ahora ya lo he hecho mucho menos
Soy Santa Claus, tengo miles de regalos para ti Son todos cosas baratas, pensé Santa Claus, solo es una vez al año Santa Claus, entonces te daré todo
Pedí un deseo, que nuestra aventura continuara para siempre en nuestra azul bola de cristal
Soy Santa Claus, tengo miles de regalos para ti Son todos cosas baratas, pensé Santa Claus, solo es una vez al año Santa Claus, entonces te daré todo
Tú eres toda la audiencia cuando canto Tú eres todos los oyentes cuando hablo Tú eres aquel que me rodea Tú eres todo lo que me importa Volveré a casa en el momento en que la escarcha de la ventana se haya derretido
Soy Santa Claus, mi regalo final Santa Claus, dame un beso de despedida Santa Claus Tengo que volver al lugar donde vivo Vivo en un lugar frío
Bueno, como ya le dije a Ishtar para este día, el día de Navidad, quería poner sin falta una canción aunque no tuviera la letra traducida, que precisamente a sido el caso.
En realidad si encontré la letra, pero se ve que era en plan, traducción exacta de traductor vía inet, copy y paste en el vídeo en cuestión y ya, por que la lyric era rariiiiiiiiiisima. Aún así intente traducirla y la traducí entera pero quedaba tan mal que e decidido mejor poneros el vídeo y la canción y dejar la letra para cuando la tenga.
La canción, una vez más, es de Tommy Heavenly6. En si, es bastante simple, una típica canción que suena más o menos bien, con estribillo más o menos pegadizo y que pega con la época, pero bueno no por ello deja de ser bonita y agradable de escuchar, como canción Navideña de Jpop es de las que más me han gustado de las que e oído hasta ahora.
Sobre la letra, lo único que se que pude sacar en claro, es que simplemente habla de lo bonito de la navidad en las cosas más simples. En los colores, en los adornos, en la nieve, en la noche...y también, el ser uno mismo siempre y que a pesar de las rutinas de esta vida y de lo mucho que te puedan hacer cambiar, en Navidad puedes ser un poco más tu mismo. Quizás esto es lo que yo e querido entender es esta canción, quizás le e dado ese sentido a las frases ya de por si mal adaptadas al ingles desde un principio, pero es un poco lo que me a transmitido.
También, ya que actualizo expresamente por ser Navidad y ademas por ser la primera de los 3 de este blog en poner su canción navideña (aunque sin letra buajjajajajajaj!!) quería a todos aquellos que os pasáis por este blog de vez en cuando, felicitaros la Navidad(y en especial claramente a mi grupo de colegas malvados). Aunque a algunos puedan no gustaros estas fechas por el motivo que sea, o simplemente veáis una tontería esta celebración en si, miradlo de esta manera. Cada uno celebra su propia Navidad, ya sea con su familia, o ya sea con sus amigos, o simplemente por tener días de fiesta o vacaciones. Estos días no son solo "recordemos al niño Jesús y amemos a nuestras familias mientras gastamos cientos y cientos de euros en arrebatos comerciales, comida y regalos" no, para mi es un, júntate con esas personas que más quieres y aunque sea con palabras, con regalos, o gestos o simplemente por el tiempo que pasas junto a todos ellos pasándolo bien, aprovechando que puedes estar con todos, hazles recordar que te importan.
Para mi, eso es la Navidad y son unas fechas que me gustan mucho por todo lo que dije de antes, y ya por cosas más simplonas como que hace frío, las calles y las casas se llenan de adornos, el ambiente navideño y por que se esta muy a gusto en casa, o en casa de un amigo con los colegas (véase Eiji jajajajajja)
En fin, en cualquier caso a todos y cada uno de vosotros, Feliz Navidad.
La canción de hoy tiene su origen en el poema de Alfred Noyes publicado en 1906 (¡qué bonita es la wikipedia!), más tarde pasó a la música gracias a Phil Ochs y después por Loreena McKennitt.
Si habéis leído alguna vez los comentarios se ha nombrado a esta increible y especial artista alguna vez. Es de origen canadiense y de ascendencia escocesa e irlandesa, cosa que parece ser que ha hecho heredar en su estilo de música celta. Además de ser ella misma quien compone sus canciones, toca el piano y el arpa. Una cosa que me llama la atención y que me encanta de ella es que como he dicho antes es especial y hace que sus canciones lo transmitan. Para inspirarse viaja a diferentes lugares del mundo y escribe y compone lo que aquello le transmite, conociendo así culturas, leyendas... Precisamente el disco que más me gusta y con el que la conocí "The Mask and the Mirror" lo compuso cuando viajó a España, poniendo más interés en Galicia por su toque célta. Cabe decir que a parte de un estilo céltico también tiene un toque árabe, cosa que se nota bastante en este disco.
A través de su música nos translada a mundos que desconocemos o incluso dentro de grandes historias, como la que ahora mismo os presento aquí. "The Highwayman" trata sobre un bandido de caminos que se enamora de la hija del propietario, llamada Bess y como Tim, el mozo del establo, celoso de ellos trama una traición para acabar con los amantes.
Por último añadir que paciencia, pues la letra es larga (es un poema extenso de dos partes). He decidido poner entre paréntesis las partes del poema que no salen en la canción puesto que creo que así se entiende mejor la historia. A ser posible poneos la música de fondo porque así os gustará más. A mi la verdad es que me ha encantado y le doy las gracias a Thaurlom por recomendar esta canción para ponerla en el blog. Así que tanto a ti, como a Enko, Lura, Eiji y todo aquel que le guste la música que conlleva algo más que una simple melodía os la dedico. Espero que os guste *reverencia*.
El viento era un torrente de oscuridad entre los impetuosos árboles La luna era un fantasmal galeón meciéndose sobre los turbios mares El camino era un lazo de luz de luna, sobre el purpúreo páramo Y el bandido de caminos vino galopando Galopando, galopando El bandido de caminos vino galopando hasta la vieja puerta de la posada
Él llevaba un tricornio francés en su frente, una gorguera en su barbilla Un abrigo de terciopelo granate y bombachos de piel de ante marrón, que encajaban sin una sola arruga ¡Sus botas llegaban a los muslos! Y galopaba con un centelleo enjoyado La cula de su pistola centelleaba La empuñadura de su estoque centelleaba bajo el cielo enjoyado.
Sobre los adoquines él repiqueteó y se topó con el oscuro patio de la posada Y golpeó con su fusta las contraventanas, pero todo estaba cerrado y atrancado Silbó una melodía a la ventana, y quien debería estar allí La hija de ojos negros del propietario Bess, la hija del propietario trenzando un nudo de amor rojo oscuro en su largo pelo negro
(Y oscuridad en el antiguo patio de la posada, el pestillo del establo crujió Donde el mozo de cuadra Tim escuchó; su cara estaba blanca y enfermiza Sus ojos estaban huecos de locura, su pelo como el heno mohoso, Pero él amaba a la hija del propietario Mudo como un perro escuchó, y oyó que el ladrón decía:)
"Un beso, mi dulce amor, estoy detrás de un premio esta noche, Pero he de estar de vuelta con el oro amarillo antes de la luz de la mañana Aún, si ellos me presionan bruscamente, y me acosan durante el día. Entonces búscame en la luz de luna Búscame en la luz de la luna Vendré a ti en la luz de la luna, aunque el infierno impida el camino"
Él se alzó derecho en los estribos; escasamente podía alcanzar su mano Pero ella soltó su pelo en la ventana de bisagras! Su cara quemada como una antorcha Y él besó sus ondas en la lu z de la luna, (¡Ah, dulces ondas negras a la luz de la luna!) Entonces él tiró en su rienda a la luz de la luna, y galopó lejos al Oeste.
No vino al amanecer, no vino al mediodía Y lejos de la rojiza puesta de sol, antes de la salida de la luna Cuando el camino era la jirón de un gitano, rodeando el purpúreo páramo Una tropa de abrigo rojo vino marchando Marchando, marchando Los hombres del Rey Jorge vinieron marchando, hasta la vieja puerta de la posada.
No dijeron ninguna palabra al propietario, en cambio bebieron su cerveza Pero amordazaron a su hija y la ligaron al pie de su estrecha cama; Dos de ellos se arrodillaron en su ventana de bisagras, ¡con mosquetes a su lado! Había muerte en cada ventana E infierno en una ventana oscura Por lo que Bess podía ver, a través de la ventana de bisagras, el camino que él montaría
La habían atado de pie, con muchas bromas y risas Ligaron un mosquete junto a ella, con el cañón bajo su pecho "¡Ahora vigila atentamente! y la besaron Ella oyó que el hombre muerto decía: "Entonces búscame en la luz de la luna Búscame en la luz de la luna Vendré a ti en la luz de la luna, aunque el infierno impida el camino"
Retorció sus manos por detrás; ¡pero todos los nudos resistieron bien! Ella retorció sus manos hasta que sus dedos estuvieron mojados de sudor y sangre Se estiraron y tiraron en la oscuridad, y las horas avanzaron lentamente como años Hasta ahora, al dar la medianoche Frío, al dar la medianoche ¡La punta de un dedo lo tocó! ¡El gatillo al menos era de ella!
(La punta de un dedo lo tocó, ¡ella ya no se esforzó más! Se resistió de pie, con el cañón bajo su pecho No se arriesgaría a que la oyeran, no se esforzaría otra vez Ya que el camino se desvela desnudo en la luz de la luna Blanco y desnudo en la luz de la luna Y la sangre de sus venas en la luz de la luna palpitó al estribilo de su amor)
(Tlot-tlot; tlot-tlot) ¿Lo habían oído ellos? Los cascos de caballo resonando claramente (Tlot-tlot; tlot-tlot) En la distancia, ¿eran tan sordos que no lo oían? Abajo el lazo de luz de luna, sobre la cima de la colina El bandido de caminos vino galopando Galopando, galopando Los abrigos rojos contemplaron su desencadenante ¡Ella resistió de pie e inmóvil!
(Tlot-tlot) En el silencio helado (Tlot-tlot) En la noche que resuena Más cerca vino y más cerca ¡Su cara parecía una luz! Sus ojos se volvieron amplios durante un momento; ella dibujó un último aliento Entonces su dedo se movió en la luz de luna Su mosquete hizo añicos la luz de la luna Roto su pecho en la luz de la luna y advertido él, con su muerte
Él dio la vuelta, espoleó hacia el Oeste; no supo quien se mantuvo ¡Inclinado, con su cabeza sobre el mosquete, empapado con su propia sangre roja! No fue hasta el alba que lo oyó, su cara se volvió gris para oir Como Bess, la hija del propietario La hija de los ojos negros del propietario Había buscado su amor en la luz de la luna, y había muerto allí en la oscuridad
Detrás, él espoleó como un loco, gritando una maldición al cielo ¡Con el humo blanco del camino tras de él y su estoque blandido en lo alto! Sangrientas estaban sus espuelas en el dorado mediodía, rojo como el vino era su abrigo arteciopelado Cuando ellos lo derribaron en el camino Derribado como un perro en el camino Y derramó su sangre en el camino, con un nudo en su garganta
****
Y aun en una noche de invierno, dicen, que cuando el viento está en los árboles Cuando la luna es un fantasmal galeón meciéndose en los turbios mares Cuando el camino es un lazo de luz de luna sobre el purpúreo páramo Un bandido de caminos viene galopando Galopando, galopando Un bandido de caminos viene galopando, hasta la vieja puerta de la posada
(Golpetea y resuena sobre los adoquines en el patio oscuro de la posada Y golpea con su fusta las contraventanas, pero todo está cerrado y atrancado Silva una melodía a la ventana, y quien debería estar allí La hija de ojos negros del propietario Bess, la hija del propietario Trenzando un nudo de amor rojo oscuro en su largo pelo negro)
Y antes de irme a dormir, pongo una nueva entrada flash.
¿Por que así de repente? pues estaba escuchando música y en la lista del winamp me salio esta canción en concreto que hacia un tiempo que no escuchaba y recordé lo muy buena que era y lo muy bonita que me pareció tanto la letra como la letra.
La canción pertenece al grupo Blackmore's Night del que ya puse una canción un día hace tiempo. Como ya dije entonces (o no se, no lo recuerdo tampoco omg) el grupo tiene un estilo asi celta muy medieval. Son de ese tipo de canciones que te inspiran muchísimas cosas y te transportan a una edad media llena de magia y leyendas.
Muchas de sus canciones podrían pasar perfectamente por leyendas y este, es el caso de la canción que os pongo hoy.
La canción trata, sobre el espíritu de una mujer que permanece en la tierra por algo pendiente que le quedo en ella y apesar de que llega el momento de ir al lugar que le corresponde, nunca olvidará lo que dejo en el mundo humano, aunque se sintiera sola, aunque nadie la recordara y aunque su único consuela fuera bailar bajo la luz de la luna.
Sombra de la Luna
En la sombra de la luna, bailó a la luz de las estrellas Susurrando una melodía encantada a la noche
Faldas de terciopelo ondeaban a su alrededor, fuego en su mirada En los bosques sin un sonido, a nadie le importaba...
A través de los oscuros campos La música hizo bailar a su pobre corazón Pensando en un romance perdido tiempo atrás
Sintiéndose sola y triste, lloró a la luz de la luna Arrastrada por un mundo loco, emprendió el vuelo
"No estés triste, no sientas dolor, no sientas pena, no hay nada perdido Sólo el amor permanecerá al final..."
Sombra de la luna, sombra de la luna...
A través de los oscuros campos La música hizo bailar a su pobre corazón Pensando en un romance perdido tiempo atrás
En algún lugar, más allá de la niebla, se vieron espíritus volando Mientras el relámpago le mostraba el camino en la oscuridad
En la sombra de la luna bailó a la luz de las estrellas Susurrando una melodía encantada a la noche
Alaaa, qué fuerteeeee, un Eiji actualizando el blog!!!!!
Pues sí, ya véis, hacia unos días que quería poner la traducción de una canción que conocía desde hace un tiempo y a la que llevo una semana enganchado. Y hasta que no he dado con una versión de la letra que me gustara no me he puesto a traducirla.
Bueno, a lo que vamos...
La canción que hoy os traigo se titula "Wo men de Ai" (Nuestro Amor) y es una preciosa y triste balada de un grupo taiwanés llamado F.I.R. siglas de las inicales de Faye, Ian, Real, que son los componentes del grupo. Mi primera experiencia con este grupo no es que fuera muy grata porque el primer cd que me descargué de ellas tenía unas cuantas canciones que hacían que me dolieran los oídos, pero Lura me insistió en que les diera otra oportunidad y me enseñó el vídeo de esta canción.
Desde entonces me enamoré de la voz de Faye (la cantante) y de esta canción ^^
La canción nos habla de como alguien ha perdido al amor que ha tenido desde la infancia y desde que lo perdió aún espera que regrese o que siga a su lado al menos. Así al principio puede parecer una canción más de la típica tía que se resigna a estar con alguien que no le quiere con tal de estar con él, pero la canción cambia a la mitad y podemos ver como la persona decide seguir adelante, pero sin olvidar nada de lo vivido.
El vídeo no parece transmitir el mismo mensaje que la letra, es más, sigue una historia distinta, pero bastante emocionante ^^
Bueno, sin más dilación dejo aquí la letra de la canción, el vídeo, el mp3 y dejo de enrrollarme más xDD
F.I.R – NUESTRO AMOR
Rememorando mis vagos recuerdos de la infancia cuando las nubes flotaban sobre un precioso cielo azul. En ese momento dijiste: “Quiero coger tu mano; caminar junto a ti hasta el fin de los días”.
Desde entonces me asusta levantar la mirada al cielo. Es como si mi mundo hubiera perdido su color. Desde ese día me olvidado de respirar. Oh, mis lágrimas ya nunca más volverán, ya nunca volveré a llorar.
Nuestro amor ya no volverá después de haberse ido. Hasta estos momentos lo he estado esperando en silencio aquí.
Nuestro amor me he dado cuenta que se ha convertido en una carga para ti pero para mi es para siempre No puedo dejar ir el último calor… el calor que me diste…
No te preguntaré si aún me amas Ahora mismo deseo mi propio cielo en libertad lejos de este dañado y solitario mundo. Para jamás sentirme en soledad.
Nuestro amor ya no volverá después de haberse ido. Hasta estos momentos lo he estado esperando en silencio aquí.
Nuestro amor me he dado cuenta que se ha convertido en una carga para ti pero para mi es para siempre No puedo dejar ir el último calor… el calor que me diste…
Nuestro amor ya no volverá después de haberse ido. Hasta estos momentos lo he estado esperando en silencio aquí.
Nuestro amor me he dado cuenta que se ha convertido en una carga para ti pero para mi es para siempre No puedo dejar ir el último calor… el calor que me diste…
F.I.R - Wo Men de Ai (Videoclip)
F.I.R - Wo Men de Ai (mp3) http://www.megaupload.com/es/?d=DPYMCB24
Ale, pos eso es todo por hoy, espero que os guste la canción tanto o más que a mí, saludineeees para todos ^^
Como últimamente estamos a tope y actualizamos tan seguido, aquí os dejo una nueva canción. Viendo que había una leve petición sobre canciones instrumentales y que hace poco hice un AMV prueba, lo cuelgo y os lo enseño a todos a ver que pensáis de el.
El AMV pertenece a la serie Blood+ que empezó a emitirse hace poco más de un año en Japón y que termino hace poco. La serie, aunque lleve ese nombre, no tiene nada que ver con la película "Blood The Last Vampire". No la e visto, pero creo que puedo decir que en lo único que se parecen es en que las protagonistas son el mismo tipo de "ser"
Os dejo una pequeña introducción a la serie (sacado del foro de MCAnime)
SINOPSIS Un Chiropterano es un monstruo no-muerto de forma grotesca, que puede disfrazarse como un ser humano y succionar la sangre de la gente. Para contrarrestar este mal, existe una organización secreta llamada Red Shield cuya única razón de ser es eliminar a estos Chiropteranos. Estamos en el año 2005, en Okinawa. Otonashi Saya es una estudiante de instituto que vive tranquilamente como cualquier persona normal, la única diferencia es que perdió completamente la memoria hace un año y no recuerda nada anterior a eso. Un día se encuentra con Haji, un hombre vestido con un traje de época negro siempre acompañado de un violonchelo, le entrega una katana diciéndole “lucha” haciendo que en ese momento la historia tome un nuevo rumbo. ¿Recordará Saya algo sobre su pasado?
Críticamente hablando es muy buena, animación que no flaquea ni un solo capitulo, una banda sonora que no tiene precio y un argumento que en fin, es de todo menos simple. Es de esas series que consiguen tenerte en tensión y esperándote cualquier cosa a cada capitulo que pasa. Como yo digo, si algo tiene que pasar en esta serie, pasará
A mi personalmente esta serie, me a gustado MUCHISIMO. No os dejéis engañar por aquello de "chica normal totalmente corriente y moliente resulta ser la única que puede salvar al mundo" no, por que no es así. Esta serie es diferente, seria (aunque con un humor tranquilo y moderado), dura, algo violenta a veces por que negarlo (pero ojo, no muchas veces ni para nada desagradable) y también muy bonita, con escenas de esas para recordar.
A mi me a llegado muy hondo esta serie, pasando a ser de mis preferidas a día de hoy, os la recomiendo a todos. Independientemente de vuestros gustos, echadle un ojo.
Y bueno sobre el AMV decir que sólo abarca los que serian los 18 primeros capítulos (sería como un mini resumen) por que la canción no me dio para mas así que esta todo bastante comprimido. Ah y tranquilos, no hay ningún spoiler gordo (muchas de las cosas que salen no son lo que parecen, ojo). La canción que e utilizado Saya’s Destiny, es una de las varias canciones que llevan el nombre de la protagonista por titulo. Esta en particular es de las que mas me gustan, me parece preciosa, es como esas canciones de banda sonora de pelicula y siempre que la escucho y recuerdo las escenas donde se escucha en la serie no puedo evitar emocionarme al menos un poquito.
¿Habrá llegado Ishtar hasta tal punto de la locura y la desesperación, porque ni Paco de Lucía lee esto, que se ha propuesto hacer actualizaciones seguidas a mansalva? Pues lamentablemente no señores, todavía queda para que llegue a ese punto *abre la ventana y respira el frío aire del exterior*. El hecho que más ha recaído en hacer esta actualización ha sido el conocer que Evanescence habían sacado single, pero no cualquiera sino precisamente mi canción favorita de su último disco "The Open Door" llamada "Lithium". Así que aprovecho y pongo aquí la noticia.
Personalmente el video me ha gustado, sobretodo la estética, la ambientación recrea en cierto modo el sentido de la canción, la sensación... Cuando la escuchaba me imaginaba un bosque helado, nevando, todo con toques así muy fríos. La verdad es que me he quedado impresionada con el momento que hay en la foto (son tres capturas que he hecho), puesto que era algo así.
Me he preguntado muchas veces ¿por qué "Litio", qué significado tiene en la canción? Bajo mi humilde opinión creo que nombra al litio, porque es un metal y es algo frío... De eso habla la canción de como los sentimientos se congelan, frialdad por parte de la otra persona, no hay calor en esa relación, me pregunto si lo hubo alguna vez... Me pregunto si, como hasta ahora, ella ha soportado ese frío dolor que le provoca estar con él "no has bebido lo suficiente para decirme que me amabas". Prefiere estar con él, aunque sepa que será una desgraciada, pues para ella no hay peor desgracia que la de estar sola "Everything it's better that be alone". Quiere escapar de todo, pero se ve atrapada, incluso se pregunta que es que hay de malo en ella, se culpa a sí misma. Es una canción realmente triste, he leído una opinión que decía que es la canción "My inmortal" de este cd, y en cierta manera aunque no tengan nada que ver, me recuerda.
"Litio"
Litio (No quiero encerrarme dentro) Litio (No quiero olvidar que se siente tras su ausencia) Litio (Quiero seguir enamorada de mi dolor) Oh, pero Dios quiero dejarlo ir
“Regresa a la cama, no hagas que duerma sola” No pudiste esconder el vacío que dejabas mostrar Nunca quisiste ser tan frío Tan sólo no bebiste lo suficiente para decirme que me amabas
No puedo soportar preguntarme que es lo que está mal en mí
Litio (No quiero encerrarme dentro) Litio (No quiero olvidar que se siente tras su ausencia) Litio (Quiero seguir enamorada de mi dolor)
No quiero dejarme llevar esta vez dibujando mi deseo y haciéndolo volar Aquí en la oscuridad me conozco a mi misma No puedo agrietar la libertad hasta que lo deje marchar Déjame marchar
Cariño, te perdono a pesar de todo Todo es mejor que estar sola y al final supongo que he de caer Siempre buscando mi lugar entre las cenizas
No puedo soportar preguntarme que es lo que está mal en mí Litio (No quiero encerrarme dentro) Litio (No quiero olvidar que se siente tras su ausencia) Litio (Quiero seguir enamorada de mi dolor) Oh, pero Dios quiero dejarlo ir
Era 1999, personalmente creo que una gran época para la música. Por aquel entonces era más forofa que ahora, me pasaba horas mirando las cadenas de música para grabar los videoclips que más me gustaban. Tenía cintas y cintas, debo decir que quizás me emocionaba demasiado con canciones que me gustaban mucho, grabando sus videoclips varias veces y este era uno de ellos. "Kiss me" fue el debut del grupo Sixpence None the Richer, ¿quien no conoce esta canción? (aprieta el puño). Esta canción sirvió como tema para la película "Alguien como tú", los actores de la cual participaron en el videoclip. Más adelante sacaron el single "There she goes" que puede que también conozcáis algunos.
El videoclip es muy buen rollero, me gusta mucho. Eso lo que respecta a una de las versiones porque hay un segundo videoclip en blanco y negro que, según me he informado, lo hacen recreando escenas de una película francesa llamada "Jules et Jim".
La canción y la letra me parecen muy dulces, me ha encantando traducirla. Diría que casi parece una poesía y me hizo gracia lo de "barbuda cebada" y "lechoso crepúsculo". Me encanta cuando dice "Empieza a tocar y haz a las luciérnagas bailar".
Bien y hasta aquí esta actualización, dedicada a aquellos que tienen pareja con la que compartir un beso, a aquellos que los recuerdan, a aquellos que los esperan y en general pues ale un beso para todos (en la mejilla jeh)!
"Bésame"
Bésame fuera de la barbuda cebada Cada noche, junto a la verde, verde hierba Columpia, Columpia, columpia el tejido paso Tu llevarás esos zapatos y yo llevaré ese vestido
Oh, bésame debajo del lechoso crepúsculo Llévame fuera hacia el iluminado suelo Levanta tu mano abierta Empieza a tocar y haz a las luciérnagas bailar La luna plateada está brillando Así que bésame
Bésame debajo de la arruinada casa del árbol Colúmpiame sobre su rama que cuelga Lleva, lleva, lleva tu floreado sombrero Tomaremos el rastro marcado en el mapa de tu padre
Oh, bésame debajo del lechoso crepúsculo Llévame fuera hacia el iluminado suelo Levanta tu mano abierta Empieza a tocar y haz a las luciérnagas bailar La luna plateada está brillando Así que bésame
PD: Ohm Enko, vi en tu último comentario que querías algo más movidito y no tanto romanticismo, como ves no ha sido así ni mucho menos jajajaj, mis disculpas, ya la tenía preparada.
Bueno para empezar diré que no e encontrado una imágen en concreto que creía tener guardada que le pegaba especialmente a esta canción, asi que pongo otra de la anterior autora otra vez.
Hoy y después de mucho tiempo (creo que desde mi segunda actualización desde que Ishtar creo este blog) toca una canción cantada por un tío ¡¡que fuerte!!
La canción pertenece al grupo B'z que para mi, es el mejor grupo japonés con cantante masculino. Es uno de los grupos más famosos por aquellos lugares malvados, y ya hace muchísimos años que están por el mundo con su música. En el año 1988 salio su primer single, así que por lo tanto casi 20 años llevan ya dando guerra. Su estilo (aunque quizás no pueda apreciarse mucho por el tipo de canción que e puesto) seria rock, o quizás una mezcla entre pop y rock en algunas ocasiones, la verdad es que no sabría diferenciarlos mucho y menos en este grupo. Lo que mas cabe destacar, es la voz del cantante que es totalmente diferente a cualquier voz que halláis podido oír en un grupo japonés, es distinta y muy característica.
Sobre la canción pues, sigo con las baladas pero esta es muy distinta a la anterior. Es bastante mas movidita, tiene mucho mas ritmo y la letra es mucho más optimista. Aunque aun la estoy releyendo para comprender perfectamente el significado, podría decir que trata de separación, de tristeza pero también de superación, de esperanza, de que la distancia no podrá hacer que los sentimientos desaparezcan, que después de todo existe un mañana, y en ese mañana puedes conseguir de nuevo estar con esa persona. A mi personalmente me a dado a entender algo mas que amor, podría interpretarse de varias maneras. Como una amistad como ninguna otra, como un amor muy fuerte, o incluso como algo más que eso, algo mas profundo todavía.
En fin, que la canción es muy bonita, suena muy bien (de hecho a mi la parte musical es la que mas me gusta) y, aunque yo le halla puesto genero al referirse a una mujer, es de esas canciones que cada uno la puede interpretar como quiera.
Única
La noche es demasiado silenciosa tanto que hace que mis oídos palpiten de dolor Sin embargo ni tu ni yo ni nadie duerme todavía
Las palabras siguen siendo lo que se atesorará Si deseas decir alguna cosa, otra vez, cualquier cosa está bien déjame oír tu voz
Se que quieres irte ya ¿No te has dado cuenta verdad? eres la única Lo que pasó, nada será en vano porque no es como si hubiéramos dado cualquier cosa
El amanecer es tan aburrido normalmente un sol algo diferente que siempre llena de luz las esquinas de la habitación
Si tienes un sueño, esta bien perseguirlo Porque fue mientras vagaba por la libertad como los gitanos cuando nos encontramos
Reúnete conmigo de nuevo, algún día, en algún lugar ¿Porqué no es como si pudiera olvidarme de ti, cierto? eres la única... Cuando abras la puerta, el camino estará dormido y te esperare y te veré dar el primer paso
Recuerda solamente los tiempos felices pero a veces esta bien ahogarte en tus propias lagrimas Los días que pasamos juntos nos han hecho más fuertes Alcemos la mirada al frente Asegurémonos de que nos volveremos a ver, algún día, en algún lugar ¿Porqué no es como si pudiera olvidarme de ti, cierto? cariño, eres la única... El sol esta saliendo otra vez...
Este es un AMV de Detective Conan que alguien hizo utilizando esta canción, el video es bastante cutre, pero así para los que no conozcais la canción la podreis escuchar antes de bajarla por si no os gusta.
Bueno ya hacia como 3 semanas que no ponía nada yo, en parte por que tampoco quiero "pisar" por así decirlo las actualizaciones varias que se han hecho, pues me e ido esperando hasta que a pasado bastante margen de tiempo desde la ultima que ha habido (aportada por el maldito Eiji por fin). También e tardado por que estuve buscando una canción en particular, pero como no ha habido manera de encontrar la traducción al ingles pondré esta otra.
Era yo precisamente quien en la ultima actualización le decía a Eiji que la canción era muy pastelosa para mi gusto, pues bien hoy voy a superarle así con levedad. Aunque para mí personalmente, veo esta canción más depresiva que pastelosa. Aviso de antemano, quizás a la mayoría no os guste, es demasiado lenta y eso...pero al menos dadle una oportunidad.
La canción es de Anna Tsuchiya al igual que la de Rose aportada por Ishtar hace cosa una o dos semanas. La canción es muy lentita, melódica y muy pero que muy triste. Mientras la traducía y la tenia escuchándose de fondo, a pesar de que la letra no es nada del otro mundo ni tiene un gran significado enrevesado o complicado, a mí por lo menos consiguió emocionarme. Quizás por su sencillez, por su simpleza o por ese puntillo de la voz de Anna Tsuchiya que en esta canción te transmite perfectamente esa tristeza y sufrimiento de perder o estar a punto de perder lo que mas quieres, quizás por todo eso se hace tan especial (además de que es ideal para la inspiración, si)
Esta canción no tiene video, ni tampoco e conseguido encontrar ningún AMV ni nada. Quise hacer uno yo para esta actualización pero eso de que se vieran los subtítulos de los fragmentos de capitulo me tiraba para atrás, así que al final os pongo la canción y ya esta.
Y antes de dejaros con la letra, le dedico esta canción a la asquerosa repulsiva de Isthar que creo que le gusto mucho cuando se la puse hace un par de semanas.
Para siempre
Ha sido bastante largo ahora solo la luz del sol podría salvarme Todavía te estoy esperando, a quien nunca volverá
Te amare para siempre No puedo seguir viviendo sin ti Te amare para siempre Tu cuerpo es tan frío y duro Por favor vuelve
Sentada junto a una chimenea recuerdo tu calido corazón Las memorias lo rellenaron todo de amor Y de encanto con mis lágrimas
Siempre te amare No puedo ver tu rostro con mis lágrimas Cariño, te perdí Dios, por favor no te lo lleves lejos de mi Te amare para siempre
Camino en la oscuridad ¿Es esto niebla o son lágrimas? No puedo ver nada ¿Donde estas? Guardo un fragmento del sueño que me diste
Te amare para siempre No puedo seguir viviendo sin ti Te amare para siempre Tu cuerpo es tan frío y duro Por favor vuelve Te amare para siempre
